说明：  Redmine是用Ruby开发的基于基于web的项目管理软件，是用ROR框架开发的一套跨平台项目管理系统，据说是源于Basecamp的ror版而来，支持多种数据库，有不少自己独特的功能，例如提供wiki、新闻台等，还可以集成其他版本管理系统和BUG跟踪系统，例如SVN、CVS、TD等等。这种 Web 形式的项目管理系统通过“项目（Project）”的形式把成员、任务（问题）、文档、讨论以及各种形式的资源组织在一起，大家参与更新任务、文档等内容来推动项目的进度，同时系统利用时间线索和各种动态的报表形式来自动给成员汇报项目进度
(语言 所查询字词的翻译 英语 Redmine is developed using Ruby-based web-based project management software, with ROR of a cross-platform development framework for project management system, is said to come from Basecamp s ror version, supports multiple databases, there are many unique functions, such as providing wiki, news stations, etc., can also be integrated version management system and other BUG tracking system, such as SVN, CVS, TD, and so on. This Web form project management system, through "Project (Project)" in the form of a member of the task (problem), documents, discussions and various forms of resource organizations together, we participate in update tasks, documents, etc. to promote projects progress, and time line and a variety of systems using dynamic form of reports to members on the progress of the project automatically. )