文件列表:

.dockerignore (99, 2023-08-18)
.firebaserc (374, 2023-08-18)
AUTHORS (628, 2023-08-18)
CODEOWNERS (18, 2023-08-18)
CONTRIBUTING.md (2891, 2023-08-18)
Dockerfile (3604, 2023-08-18)
Gemfile (306, 2023-08-18)
Gemfile.lock (2855, 2023-08-18)
LICENSE (1748, 2023-08-18)
Makefile (5173, 2023-08-18)
_config.yml (5472, 2023-08-18)
_config_dev.yml (88, 2023-08-18)
_config_stage.yml (8, 2023-08-18)
analysis_options.yaml (54, 2023-08-18)
build.excerpt.yaml (493, 2023-08-18)
diagrams (0, 2023-08-18)
diagrams\animations (0, 2023-08-18)
diagrams\animations\AnimatedBuilder-WidgetTree.graffle (2519, 2023-08-18)
diagrams\animations\StaggeredAnimationIntervals.graffle (7733, 2023-08-18)
diagrams\animations\flying-transitions.graffle (3304, 2023-08-18)
diagrams\animations\radial-transitions.graffle (12381, 2023-08-18)
diagrams\resources (0, 2023-08-18)
diagrams\resources\diagram-layercake.graffle (270927, 2023-08-18)
... ...

# 翻译指南 ## 参见样本 `src/docs/resources/faq.md` ## 翻译语法 ### 页面元数据 直接把中文放在原文下方即可: ``` title: Flutter - Beautiful native apps in record time title: Flutter - 绝妙原生应用 ``` ### markdown 标题、段落等 直接把中文放在原文下方即可: ``` ## english ## 中文 english 中文 ``` ### markdown 列表(`-`、`*`、`1. ` 等) 中文要换行并且缩进要与文字部分对齐 ``` - one 一 - two 二 - three 三 ``` 注意:不要省略中间和末尾的空行。 ### markdown 表格 在下一行书写中文(可任意添加空格进行对齐),但是表头的翻译要放在表头分割线的下方,如: ``` one | two | three ----|----|---- 一 | 二 | 三 four | five | six 四 | 五 | 六 ``` ## HTML 内容 - 容器型块元素 对于内嵌在 md 中的 html 内容,需要特殊处理 ### `h\d|p|header` 可以直接在下方放中文,如: ```

english

中文

``` 内容不限 ### `span|a` 可以直接在紧后方放中文,如: ``` english中文 ``` 中间换行也可以。但尽量不要用这种方式,而是优先使用整段翻译的方式。 ## 发布 翻译完内容之后: 1. 先按照 中的指示建立起原文编译环境 1. (有权限的账号,且仅限于 CI 环境)运行 `tool/translator/deploy-cn.sh` 将其推送到 github pages 进行发布 ## 额外注意 因为构架脚本使用了 Bundle ,需要确保在在本机上安装了 Ruby 与 Bundle,推荐使用 [RVM](https://ruby-china.org/wiki/rvm-guide) 新建一个虚拟环境做隔离 ## 同步更新 用 WebStorm/IntelliJ 的 git 合并功能合并远程更新并处理合并冲突即可。

近期下载者：

相关文件：

评论：[我要评论] [举报此文件]

收藏者：