文件列表:

.travis.yml (1829, 2018-03-07)
AUTHORS.md (436, 2018-03-07)
CONTRIBUTING.md (4855, 2018-03-07)
SUMMARY.md (4427, 2018-03-07)
TOKEN (2, 2018-03-07)
cover.jpg (292652, 2018-03-07)
script/ (0, 2018-03-07)
script/build.sh (475, 2018-03-07)
script/check.py (2894, 2018-03-07)
script/check_captions.sh (378, 2018-03-07)
script/check_stray_quotes.sh (83, 2018-03-07)
script/convert-epub.sh (570, 2018-03-07)
script/convert-mobi.sh (536, 2018-03-07)
script/convert-pdf.sh (954, 2018-03-07)
script/convert.sh (446, 2018-03-07)
script/deploy.sh (576, 2018-03-07)
script/fix.py (748, 2018-03-07)
script/install_calibre.sh (820, 2018-03-07)
script/install_rustbook.sh (438, 2018-03-07)
script/replace_quotation_marks.sh (101, 2018-03-07)
script/replace_quotation_marks_en.sh (93, 2018-03-07)
src/ (0, 2018-03-07)
src/INTRODUCTION.md (4865, 2018-03-07)
src/INTRODUCTION.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/advanced-linking.md (8256, 2018-03-07)
src/advanced-linking.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/associated-constants.md (1796, 2018-03-07)
src/associated-constants.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/associated-types.md (8272, 2018-03-07)
src/associated-types.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/attributes.md (2310, 2018-03-07)
src/attributes.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/benchmark-tests.md (8030, 2018-03-07)
src/benchmark-tests.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/bibliography.md (5981, 2018-03-07)
src/bibliography.md.original_hash (8, 2018-03-07)
src/borrow-and-asref.md (4425, 2018-03-07)
src/borrow-and-asref.md.original_hash (8, 2018-03-07)
... ...

# Введение к русскоязычному переводу **ВНИМАНИЕ!** Это перевод первого издания. Сейчас перевод заморожен, как и оригинал. Дальнейшая работа - [перевод второго издания](https://github.com/ruRust/community/issues/3). **Issues и Pull Requests здесь больше не принимаются.** Эта книга представляет собой перевод The Rust Programming Language. Оригинал книги расположен [здесь][original]. Перевод окончен и соответствует stable версии книги на момент выхода Rust 1.2 stable. Могут встречаться несоответсвия оригиналу книги, но написанное здесь актуально для любого Rust 1.x, поскольку Rust гарантирует стабильность языка в пределах мажорной версии. * [Читать книгу](http://ruRust.github.io/rust_book_ru/) * [Скачать в PDF](https://raw.githubusercontent.com/ruRust/rust_book_ru/gh-pages/converted/rustbook.pdf) * [Скачать в EPUB](https://raw.githubusercontent.com/ruRust/rust_book_ru/gh-pages/converted/rustbook.epub) * [Скачать в MOBI](https://raw.githubusercontent.com/ruRust/rust_book_ru/gh-pages/converted/rustbook.mobi) # Полезные ссылки Чаты | Ссылки ---------------------------------------|-------- для обсуждения языка, получения помощи | [](https://gitter.im/ruRust/general?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge) для обсуждения самой книги и вопросов перевода | [](https://gitter.im/ruRust/rust_book_ru?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge) [](http://issuestats.com/github/ruRust/rust_book_ru) [](http://issuestats.com/github/ruRust/rust_book_ru) [Мы на Хабре](http://habrahabr.ru/post/266813/) # Соавторам ## С чего начать Есть некоторое количество очень простых проблем. Это [опечатки](https://github.com/ruRust/rust_book_ru/labels/%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0), и, взяв одну из таких задач, вы сможете легко поучаствовать в переводе и очень нам поможете. Не бойтесь code review, у нас не принято наезжать на новичков. :smile: ## Сборка Если вы занялись инфраструктурой, вам понадобится проверять свою работу локально. Сейчас самый простой способ собрать книгу локально - это проделать те же действия, что делает Travis. Смотрите файл `.travis.yml`, разделы `install`, `before_script`, `script`, `after_success`. Они должны быть достаточно понятны сами по себе. ## Тестирование Если вы изменили инфраструктуру, следует проверить изменения. Проверка зависит от компонента, в который вы внесли изменение. Если это стили и генерация книги - нужно сгенерировать книгу локально и посмотреть, что всё работает как надо. Конвейер преобразования HTML-версии в другие варианты проверяется так же. Если вы внесли изменения в скрипты, вызываемые Travis, или в сам `.travis.yaml`, пожалуйста, следите за статусом сборки - он отображается в PR. PR, который не проходит сборку, принят не будет. ## Где получить помощь У этого репозитория есть чат-комната на Gitter. Если у вас возник вопрос по задаче или по тому, что вы взялись делать, как перевести какой-то термин или как собрать книгу локально - вам [сюда](https://gitter.im/ruRust/rust_book_ru). ## Для опытных [Правила перевода](https://github.com/ruRust/rust_book_ru/wiki/Правила). ## Благодарности Выражаем благодарность [всем, кто принимал участие в создании этой книги][authors]. От @kgv: Хочу поблагодарить моих родителей: **Таню** и **Володю**. Без них не было бы этой книги. ## Ошибки Если вы встретили ошибку или неточность, пожалуйста, [напишите о ней][error]. ## Ресурсы * rustbook расположен [здесь][rustbook] * репозиторий расположен [здесь][github] [authors]: https://github.com/ruRust/rust_book_ru/blob/master/AUTHORS.md [original]: https://doc.rust-lang.org/book [github]: https://github.com/ruRust/rust_book_ru [error]: https://github.com/ruRust/rust_book_ru/issues [rustbook]: http://ruRust.github.io/rust_book_ru

近期下载者：

相关文件：

评论：[我要评论] [举报此文件]

收藏者：